DeFine
Professional Conference Interpreters
部分口译经历
双边关系与外交
中国国家主席访英期间英方翻译
爱尔兰总理及副总理与中国副总理双边会谈
中英人权对话
中英战略对话
中英高级别人文交流机制对话
中英网络安全官方及二轨对话
中英部长级卫生对话
英国首相府/内阁与中国高层领导人电话会谈
高级别政府保密会议
核五国伦敦大会
德国汉堡峰会
伦敦金融城市长在线访华系列会议
第五次中国－中东欧国家领导人会晤（16+1 峰会）
金融与银行业
中国基金业协会访英
上海陆家嘴金融城绿色金融与资产管理伦敦培训项目
伦敦金融城上海自贸区圆桌会议
中国保监会在英考察再保险行业项目
汇丰银行人民币国际化研讨会
中国证监会英国资产管理调研项目
中国信托业协会访英
中国人民银行中英人民币国际化伦敦考察项目
上市公司路演和投资者会议
高管和领导力培训
为剑桥大学、牛津大学和ESCP巴黎商学院的多个学院的高管及管理培训、MBA和EMBA课程提供口译服务。
客户包括中国省级政府、大型银行和金融机构、国有及民营企业、医院及医疗机构，以及来自中国大陆、香港和新加坡的知名高校。
培训主题涵盖可持续领导力、战略、管理、创新、时尚品牌管理、投资与融资、资本市场、投资银行、财富管理、资产管理、政策制定、剑桥生态系统、比特币与区块链、金融科技与在线支付、大宗商品交易、ESG、气候变化、循环经济及绿色低碳转型等
健康医疗、能源与环境领域
葛兰素史克世界哮喘日网络研讨会
葛兰素史克世界癫痫日网络研讨会
葛兰素史克疫苗定价研讨会
默沙东公司—中国会议 (德国柏林)
塔维斯托克和波特曼NHS信托精神健康培训项目
国际针灸协会联合会2024国家针灸研讨会
关键矿物加工可再生能源研讨会
英国能源与气候变化部中英民用核能合作研讨会
中国自然资源部和中科院英国关于生物多样性净增益考察项目
中英森林施政、市场和气候（FGMC）项目系列会议
中英海上风电投资项目
中英电力市场改革研讨会
世界银行-国家发改委赴英国“电力、天然气价格与成本监管”培训项目
英国标准协会和中国食品药品检定研究院化妆品安全评估圆桌会议
工程、技术、汽车及其他
2023年全球人工智能安全峰会
世界移动通信大会（巴塞罗那）
CRU世界铝业大会
英国商业与贸易部中英体育赛事经济和最佳实践圆桌会议
英国汽车制造商和贸易商协会大会
海事仲裁
法律调解（大成律所）
瑞典斯凯孚全球经销大会
德国杜塞尔多夫阀门世界大会
AVEVA全球峰会
德国农业协会国际农机展
英中航空工作组会议
芬兰赫尔辛基斯道拉恩索集团欧洲工作委员会会议
职业背景
2024年8月 - 至今
自由职业
伦敦
自由职业会议口译员
2013年2月 - 2024年7月
资深译员
运营总监
KL Communications Ltd
伦敦
【KL Communications是由林超伦博士（OBE） 创立的语言服务公司，总部位于伦敦。自20世纪90年代中期以来，林超伦博士一直为英国政府及非政府部门提供语言翻译服务，包括英国首相府（唐宁街10号）、财政部和外交部等。他的专业能力在中英高层领导人会晤中备受认可，曾为伊丽莎白二世女王及六任英国首相等重要人物担任口译。】
-
为包括政府机构、大型企业和大学在内的客户提供中英文高端会议口译和笔译服务
-
语言服务团队的日常管理和培训
-
英国萨里大学口译硕士项目的招生和教学工作
-
英语语言和翻译课程的设计和内容开发
2011年7月 - 2013年1月
自由职业
北京
自由职业会议口译员